1 00:00:00,803 --> 00:00:02,153 Kaniadto sa Prison Break. 2 00:00:02,921 --> 00:00:04,021 Naa na mi sa lisud nga bahin. 3 00:00:04,051 --> 00:00:06,050 Laing 18 ka pulgada, atong maigo ang tubo. 4 00:00:06,188 --> 00:00:07,661 Adto mi sa Biyernes. 5 00:00:12,153 --> 00:00:14,947 Karon kami adunay usa ka impyerno sa daghan sa paghisgot, dili ba? 6 00:00:17,193 --> 00:00:18,804 Kining tawhana nag-ingon nga naa siya sa trabaho dinhi. 7 00:00:18,834 --> 00:00:21,118 Ang kongkreto mao ang akong espesyalidad. 8 00:00:22,568 --> 00:00:24,521 Sige boss, sign up na siya. 9 00:00:24,659 --> 00:00:27,469 Ang mga puti dili gusto kanimo, ang mga itom dili gusto nimo. 10 00:00:27,937 --> 00:00:31,320 Nasakpan ka lang sa tunga, dili ka? Usa ka regular nga 'tweener. 11 00:00:31,553 --> 00:00:33,121 Hello. Ako kini. 12 00:00:33,260 --> 00:00:35,067 Panahon na. Oo. 13 00:00:35,347 --> 00:00:36,724 Nganong cynical man kaayo ka? 14 00:00:36,817 --> 00:00:39,307 Michael, sa akong hunahuna adunay cynicism ug unya adunay realismo. 15 00:00:39,337 --> 00:00:41,910 Adunay pagkamalaumon, paglaum, pagtuo. 16 00:00:42,002 --> 00:00:44,620 Salamat sa pagpaningkamot pahiyum ko-- Dili karon. 17 00:00:45,087 --> 00:00:46,607 Wala ka mahibalo. 18 00:00:48,387 --> 00:00:53,233 Gusto nimo ang istorya ni Cooper? dili nako kaya ihatag kini kanimo, tungod kay dili ako siya. 19 00:00:53,326 --> 00:00:56,008 Ang mga abogado nga imong gisulayan paghuyop pataas, nagdagan-dagan pa sila. 20 00:00:56,038 --> 00:00:57,382 Ang sama nga butang mahitabo sa bata. 21 00:00:57,412 --> 00:00:59,512 Kinahanglan nimong ihatag ang nagpugong kanako, karon. 22 00:00:59,919 --> 00:01:01,390 Una sa tanan... Aw! 23 00:01:01,530 --> 00:01:05,010 Ikaw ug ang imong kauban wala ang trabaho hangtod sa dugang nga pahibalo. 24 00:01:49,814 --> 00:01:50,616 Kanang usa. 25 00:01:50,756 --> 00:01:52,658 Nindot nga pagpili. Salamat. 26 00:01:52,797 --> 00:01:53,887 Platinum. 27 00:01:54,167 --> 00:01:55,304 Gisipilyo. 28 00:01:55,537 --> 00:01:58,394 Unom ka punto duha lima? Unom ka punto duha lima. 29 00:01:59,001 --> 00:02:00,428 Swerte siya nga babaye. 30 00:02:01,642 --> 00:02:05,125 Oo. Siya mao. 31 00:02:10,833 --> 00:02:11,826 Gitipigan nimo kini. 32 00:02:12,528 --> 00:02:13,473 Gitipigan unsa? 33 00:02:13,990 --> 00:02:15,173 Ang bulak. 34 00:02:15,874 --> 00:02:18,588 Usa ko ka pack rat, wala gyud ko ilabay ang bisan unsa. 35 00:02:18,775 --> 00:02:22,735 Oo, kining tanan nga kalat, kini, uh... hilabihan. 36 00:02:22,874 --> 00:02:24,119 Makita nimo ang akong apartment. 37 00:02:24,149 --> 00:02:27,151 Wala pa gani ang atong unang date, 38 00:02:27,384 --> 00:02:29,526 Ug imo na kong giimbitar. 39 00:02:29,992 --> 00:02:31,560 Naghunahuna ka nga buotan ka nga babaye. 40 00:02:31,747 --> 00:02:34,749 Oh, Michael, nahibal-an namong tanan nindot nga mga babaye nahuman sa katapusan. 41 00:02:35,966 --> 00:02:38,298 Busa asa ka mahuman? 42 00:02:38,437 --> 00:02:41,467 Depende kung asa magsugod ko. Lawom nga gininhawa. 43 00:02:42,917 --> 00:02:44,150 Pagginhawa. 44 00:02:45,882 --> 00:02:47,211 Pagginhawa. 45 00:02:56,429 --> 00:02:58,093 Sara, nag-back up kami dinhi. 46 00:02:58,607 --> 00:02:59,696 Husto. pasayloa ko. 47 00:03:03,626 --> 00:03:05,386 Kuhaon ko nimo. 48 00:03:42,405 --> 00:03:44,354 Dili kini ang akong gipirmahan. 49 00:03:45,016 --> 00:03:48,051 Unsay gusto nimo nga atong buhaton? Gusto namo iwarawara ang puti nga bandera? Pagtawag ug time out? 50 00:03:48,081 --> 00:03:49,856 Gusto lang nako makuha Lincoln gikan sa death row. 51 00:03:49,886 --> 00:03:50,640 Lincoln? 52 00:03:50,778 --> 00:03:53,728 Nahibaw-an ra namo nga Bise Presidente Si Reynolds mi-funnel og minilyon nga dolyares 53 00:03:53,758 --> 00:03:55,771 Sa research grants ngadto sa kompanya sa iyang igsoon. 54 00:03:55,801 --> 00:03:58,244 Kana nga kwarta gisala sa milyon nga gagmay nga mga account, 55 00:03:58,274 --> 00:04:00,719 Kana naghimo sa minilyon nga gagmay donasyon sa iyang kampanya, 56 00:04:00,749 --> 00:04:03,237 Gipahimutang siya nga mahimong sunod nga lider sa gawasnon nga kalibutan. 57 00:04:03,267 --> 00:04:06,604 Kini wala matapos kanato paghunong na ug execution. 58 00:04:06,696 --> 00:04:08,311 Para nako, mao ni. 59 00:04:29,171 --> 00:04:31,504 Okay ra. Magtuyok ta. 60 00:04:32,533 --> 00:04:34,959 Sarhento Sodomy, sunod ka. 61 00:04:36,738 --> 00:04:37,160 Yo. 62 00:04:39,781 --> 00:04:40,584 Dali na. 63 00:04:40,753 --> 00:04:42,653 Wala ko kahibalo bahin kaninyong tanan, pero, uh... 64 00:04:44,246 --> 00:04:46,958 Kini nga lawak nagkuha og a gamay ra kaayo ngitngit para sa akong pagkalot. 65 00:04:48,688 --> 00:04:53,027 Gisultihan ko nimo nga adunay lungag Fox River nga dili nimo gustong sudlan? 66 00:04:55,460 --> 00:04:56,024 Unsa? 67 00:04:56,492 --> 00:04:58,011 Uy, walay masakitan. 68 00:04:59,187 --> 00:05:00,604 Nahibal-an nimo, naa koy pangutana. 69 00:05:01,772 --> 00:05:05,061 Naunsa ni si Fusilli dinhi dili mokuha ug pala? 70 00:05:05,154 --> 00:05:07,343 Nag-handle ko ug arrangement sa gawas. 71 00:05:07,488 --> 00:05:09,671 Tinuod? Unsa man kana nga transpo? Papel? 72 00:05:09,774 --> 00:05:11,905 Sakto. Kana naghimo kanako nga pagdumala. 73 00:05:12,098 --> 00:05:13,878 Ug kana naghimo kanato nga maghago lang. 74 00:05:13,973 --> 00:05:16,019 Mm-Hmm. Karon nakuha na nimo. 75 00:05:18,073 --> 00:05:22,365 Nahibal-an nimo, ang pagdumala mas maayo nga magpadayon sa usa ka tan-awa ang mga kahimtang dinhi. 76 00:05:22,458 --> 00:05:25,008 O tulubagon sa labor mag welga. Gibati nimo ako? 77 00:05:25,027 --> 00:05:26,259 Balik sa trabaho. 78 00:05:26,399 --> 00:05:28,300 Whoa, whoa. Pag-abot sa CO. 79 00:05:40,686 --> 00:05:41,966 Ibalik kana didto. 80 00:05:45,710 --> 00:05:46,561 Scofield. 81 00:05:47,029 --> 00:05:47,933 Ibalhin kini. 82 00:05:48,111 --> 00:05:49,679 Oras na para sa imong conjugal. 83 00:05:51,973 --> 00:05:53,444 Anaa ang imong asawa. 84 00:06:33,464 --> 00:06:35,510 Busa ikaw si Mrs. Scofield. 85 00:06:36,520 --> 00:06:38,278 Nabuhat ba nimo kini kaniadto? 86 00:06:39,072 --> 00:06:40,734 Naa kay conjugal, I mean. 87 00:06:41,483 --> 00:06:42,142 Dili. 88 00:06:42,656 --> 00:06:45,323 Ayaw kabalaka, ako ra naningkamot sa paghimo sa panag-istoryahanay. 89 00:06:48,514 --> 00:06:49,480 Klaro. 90 00:06:55,281 --> 00:06:57,088 Pamilyar siya nimo? 91 00:06:57,180 --> 00:06:58,987 Si Mm. Dili, Kapitan. 92 00:07:01,795 --> 00:07:04,128 Nakaila ko niya gikan sa usa ka dapit. 93 00:07:09,384 --> 00:07:10,949 Mianhi ka. 94 00:07:11,745 --> 00:07:12,890 Siyempre. 95 00:07:14,052 --> 00:07:15,236 Naunsa ka? 96 00:07:15,655 --> 00:07:18,703 Maayo. Nakakita kog trabaho. 97 00:07:18,938 --> 00:07:21,363 Maayo. Nalipay ko. 98 00:07:22,955 --> 00:07:25,000 Makalilisang ba nga ania dinhi? 99 00:07:25,795 --> 00:07:27,839 Nahinumdom ka sa unang dapit nga imong gipuy-an? 100 00:07:27,933 --> 00:07:29,844 Kanang hotel duol sa airport? 101 00:07:30,956 --> 00:07:34,484 Ang kalainan lamang mao ang $69 ug ang libreng shampoo. 102 00:07:35,475 --> 00:07:37,417 Kanunay ang isog nga nawong. 103 00:07:39,288 --> 00:07:40,950 Gisuot pa nimo. 104 00:07:41,512 --> 00:07:42,743 Kada adlaw. 105 00:07:44,088 --> 00:07:45,200 Nabalaka ko nimo. 106 00:07:46,089 --> 00:07:46,698 ayaw. 107 00:07:48,036 --> 00:07:50,415 Aduna pa bay lain nga mahimo nako? 108 00:07:51,303 --> 00:07:52,788 Ang among gikasabutan lang. 109 00:07:54,602 --> 00:07:56,934 Gikulbaan kaayo ko dihang gisusi nila. 110 00:07:58,674 --> 00:07:59,657 Usa ka pangutana. 111 00:08:01,154 --> 00:08:03,629 Nganong kinahanglan nimo ang usa ka credit card sa prisohan? 112 00:08:05,688 --> 00:08:07,651 Kita n'yo, wala ko maghunahuna nga ang ang kagubot nakapausab sa bisan unsa. 113 00:08:07,681 --> 00:08:09,372 Nakita ba nimo ang pinakabag-o pagkunhod sa badyet alang niining dapita? 114 00:08:09,402 --> 00:08:11,079 Laing napulo ka porsyento gikan sa pag-atiman sa panglawas. 115 00:08:11,109 --> 00:08:12,572 35% gikan sa pagpugong. 116 00:08:12,669 --> 00:08:14,820 Siya tingali ang gobernador, apan siya usab ang imong amahan. 117 00:08:14,850 --> 00:08:17,650 Basin gahunahuna siya kung muputol ba siya igo na nga dili ka nila makaya. 118 00:08:31,185 --> 00:08:35,529 Nakasabot ka nga kini mao ang sumbanan pamaagi sa pagsunod sa usa ka conjugal, Scofield? 119 00:08:35,618 --> 00:08:37,424 Dili gyud mahimong mag-amping pag-ayo. 120 00:08:37,704 --> 00:08:40,181 Sige, duko. 121 00:08:41,544 --> 00:08:45,110 Malingaw ka sa romper room nga naay Euro? 122 00:08:45,468 --> 00:08:47,084 Bisan unsa imong isulti, boss. 123 00:08:48,158 --> 00:08:49,820 Mianhi siya dinhi kaniadto? 124 00:08:49,913 --> 00:08:51,863 Unang higayon. Sigurado ka? 125 00:08:52,003 --> 00:08:55,052 Kay damn kung dili ko makaila kaniya gikan sa usa ka dapit. 126 00:08:55,987 --> 00:08:58,034 Basin mubisita siyag laing con. 127 00:08:58,172 --> 00:09:00,506 Pagpatay sa duha ka langgam nga adunay usa ka bukog. 128 00:09:00,597 --> 00:09:03,276 Pagdakop sa akong drift? wala ko kabalo. 129 00:09:04,059 --> 00:09:06,343 Sige. Klaro na siya, Kapitan. 130 00:09:06,436 --> 00:09:08,481 Siguroha nga maligo ka, Scofield. 131 00:09:08,629 --> 00:09:11,348 Wala ka kabalo kung unsa ang ubang mga babaye makahatag kanimo. 132 00:09:13,919 --> 00:09:15,380 Ubay-ubay nga ubos 133 00:09:16,598 --> 00:09:18,984 Matam-is nga karwahe 134 00:09:20,239 --> 00:09:23,433 Mianhi aron ihatod ko sa balay 135 00:09:24,181 --> 00:09:25,795 Ubay-ubay nga ubos 136 00:09:25,936 --> 00:09:27,694 Nahibal-an nimo kini, dili ba? 137 00:09:27,834 --> 00:09:30,941 Matam-is nga karwahe 138 00:09:31,399 --> 00:09:34,267 Mianhi aron ihatod ko sa balay. 139 00:09:34,349 --> 00:09:35,777 Dali, hatagi ko. 140 00:09:35,913 --> 00:09:37,763 Naghunahuna ko nga ikaw ang mga tawo sa musika. 141 00:09:38,559 --> 00:09:41,848 Nahibal-an nimo, ang mga ginikanan kinahanglan ipasigarbo kaayo nimo, tawo. 142 00:09:42,002 --> 00:09:44,320 Buot ipasabot, pag-igo sa trailer park trifecta. 143 00:09:44,413 --> 00:09:46,555 Racist... pedophile, 144 00:09:46,788 --> 00:09:48,271 Ug tanga. 145 00:09:49,550 --> 00:09:52,266 Nahibal-an nimo, nasakitan ako nga ... 146 00:09:52,713 --> 00:09:55,236 Nga ako gihimo sa gawas ang daotan nga tawo sa kwarto. 147 00:09:55,329 --> 00:09:58,061 Dili ingon nga napriso kamong tanan tungod sa pagpangawat sa Girl Scout cookies. 148 00:09:58,091 --> 00:10:01,472 Walay usa kanamo ang nakapatay Girl Scouts sa proseso. 149 00:10:02,314 --> 00:10:04,364 Mibalik si Michael gikan sa nataran sa bukog. 150 00:10:04,633 --> 00:10:06,683 Nag-inusara... nag-inusara. 151 00:10:12,952 --> 00:10:14,827 Gisultihan ko ikaw sa tanan mahitungod kanako ug ni Maricruz, 152 00:10:14,857 --> 00:10:16,340 Ug dili nimo mahimo ingna ko nga minyo ka? 153 00:10:16,370 --> 00:10:17,389 Sa ulahi. 154 00:10:19,776 --> 00:10:21,869 Grabe nga adlaw, ha, Scofield? 155 00:10:22,430 --> 00:10:25,576 Samtang ang uban namo dinhi sa slinging kongkreto, 156 00:10:25,667 --> 00:10:29,099 Adunay ka gamay nga babaye pagdula sa imong rusty trombone, ha? 157 00:10:30,315 --> 00:10:31,883 May punto ang tawo. 158 00:10:32,010 --> 00:10:34,316 Dili lang daw patas-Sama. Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti? 159 00:10:34,346 --> 00:10:35,806 Paghilom ug pagkalot, T-Bag. 160 00:10:35,947 --> 00:10:39,522 Sa akong hunahuna unsa ang mga idiot sa sulod dinhi gusto mahibal-an mao ang ... 161 00:10:39,632 --> 00:10:42,281 Samtang ginakutkot namon ini buslot... nag unsa ka? 162 00:10:47,911 --> 00:10:49,273 Mopalit ko. 163 00:10:51,754 --> 00:10:52,462 Kami maayo. 164 00:10:54,948 --> 00:10:55,838 Klaro tanan. 165 00:10:59,353 --> 00:11:00,299 Usa ka credit card? 166 00:11:00,495 --> 00:11:03,802 Ang mga toro makadakop kanimo niana, sila layo kaayo sa imong doggy door, ikaw... 167 00:11:03,832 --> 00:11:05,147 Ayaw kabalaka. 168 00:11:05,287 --> 00:11:07,380 Dili nila ako dakpon sa usa. 169 00:11:07,472 --> 00:11:10,052 Giunsa nimo pagkasiguro? Kay... 170 00:11:11,221 --> 00:11:12,684 Wala koy credit card. 171 00:12:57,738 --> 00:12:58,350 Nick? 172 00:12:59,565 --> 00:13:01,181 Tabang! Palihug! 173 00:13:02,612 --> 00:13:05,184 Naaksidente ko... akong sakyanan... totaled. 174 00:13:07,433 --> 00:13:10,483 Kinahanglan ko lang... palihog... naa bay tao diha? 175 00:13:10,624 --> 00:13:12,167 Dili lang nato siya pasagdan. 176 00:13:12,259 --> 00:13:13,879 Ang impyerno dili nato mahimo. 177 00:13:15,138 --> 00:13:16,179 Palihug! 178 00:13:17,049 --> 00:13:19,382 Tabangi ko, palihog! 179 00:13:19,942 --> 00:13:21,085 Oh, Dios. 180 00:13:27,820 --> 00:13:28,829 Unsay nahitabo? 181 00:13:28,999 --> 00:13:32,575 Uh... Nakatulog siguro ko. Nagdrayb ko sulod sa 12 ka oras. 182 00:13:32,622 --> 00:13:34,203 Kinahanglan ba ko nga mokuha ug tubig gikan sa atabay? 183 00:13:34,233 --> 00:13:36,616 Ang atabay nauga. Oh, Dios, akong bitiis. 184 00:13:36,689 --> 00:13:38,689 Sa akong hunahuna adunay usa ka medikal nga kit dinhi. 185 00:13:45,530 --> 00:13:46,895 Walay usa nga moadto bisan asa. 186 00:14:06,744 --> 00:14:08,597 Sige. Manamilit kang junior. 187 00:14:08,782 --> 00:14:10,406 Dili! 188 00:14:21,258 --> 00:14:24,741 Nahibal-an nimo kung pila ka pint ang dugo sa lawas sa tawo? 189 00:14:26,143 --> 00:14:29,914 Ang tubag napulo. Napulo ka pints. 190 00:14:30,750 --> 00:14:34,300 Pila sa imong hunahuna ang Prince Charming didto sa salog mibiya na? 191 00:14:34,323 --> 00:14:36,799 Walo? Nagpadayon sa pito? 192 00:14:38,251 --> 00:14:41,840 Sultihi ka kung unsa-kuhaon ko siya sa kakahoyan, estoryahay gamay. 193 00:14:41,870 --> 00:14:44,531 Sa kasamtangan, gusto ko ikaw sa pag-usap niini. 194 00:14:45,313 --> 00:14:48,713 Gisultihan ko nimo ang tanan nga naa nimo nadiskobrehan bahin sa kaso sa Burrows, 195 00:14:48,743 --> 00:14:52,088 Ug kinsa pa imong gisulti bahin niini, ug adunay higayon 196 00:14:52,174 --> 00:14:55,988 Nga unta biyaan tika sa takna aron madala si Mr. Savrinn sa usa ka doktor. 197 00:14:58,280 --> 00:15:02,351 Ikaw ang magbuot kang kinsang kinabuhi mas bililhon-- 198 00:15:02,715 --> 00:15:05,088 Ang lalaki nga naghulat nga mamatay sa death row 199 00:15:05,228 --> 00:15:07,894 O ang lalaki nga gusto niya mamatay sa kakahoyan. 200 00:15:21,482 --> 00:15:23,252 Usa ka suit, itom. 201 00:15:27,271 --> 00:15:28,845 Usa ka parisan sa medyas, itom. 202 00:15:29,806 --> 00:15:31,277 Usa ka parisan sa sapatos. 203 00:15:31,532 --> 00:15:32,600 Mga higot sa sapatos. 204 00:15:35,361 --> 00:15:38,479 Usa ka gamay nga tape recorder. 205 00:15:42,905 --> 00:15:45,260 Usa ka bulawan nga relo. 206 00:16:05,696 --> 00:16:08,077 Nagpuyo ka sa usa ka nindot nga hotel, LJ? 207 00:16:08,216 --> 00:16:10,724 Abi nimo, mogawas ka sa imong kuwarto sa buntag, gubot. 208 00:16:10,754 --> 00:16:12,830 Basa, hugaw nga mga tualya sa salog sa banyo, 209 00:16:12,926 --> 00:16:15,976 Room service kagabii baho hangtod sa kahitas-an. 210 00:16:16,186 --> 00:16:21,410 Apan unya, pag-abot nimo balik sa gabii, wala na. 211 00:16:21,503 --> 00:16:24,086 Lab-as nga mga tualya, limpyo mga palid, kendi sa unlan. 212 00:16:24,168 --> 00:16:26,713 Kini lang ang labing maayo pagbati sa tibuok kalibutan, 213 00:16:27,047 --> 00:16:28,819 Kay naay lain gilimpyohan ang imong kahugawan, 214 00:16:28,849 --> 00:16:31,040 Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang paglakaw. 215 00:16:34,150 --> 00:16:36,317 Ayaw ninyo sila pasakiti. 216 00:16:36,457 --> 00:16:37,189 Okay ra. 217 00:16:37,819 --> 00:16:41,921 Apan kinahanglan nimong isulti kanako kung unsa gyud nahibal-an nila ug kinsa pa ang ilang gisulti, 218 00:16:42,045 --> 00:16:43,801 Ug walay tawo nga kinahanglang mamatay karong gabhiona. 219 00:16:44,268 --> 00:16:49,150 Molakaw ka lang. Pasagdi limpyohan nako imong kalat. 220 00:16:49,296 --> 00:16:52,778 Wala ko kabalo unsa nagpadayon. Nanumpa ko sa Diyos! 221 00:16:53,738 --> 00:16:55,730 Unta makatuo ko niana. 222 00:17:03,631 --> 00:17:05,530 Giasayn ko ni Bellick ug bag-ong kauban sa selda. 223 00:17:05,623 --> 00:17:06,570 Kinsay imong gikuha? 224 00:17:06,663 --> 00:17:11,053 Pipila ka bag-ong isda. Nagdagan ang usa ka bump ug swipe sa usa ka off-Duty nga pulis. 225 00:17:11,492 --> 00:17:13,757 Paspas nga mga kamot, mas paspas nga baba. 226 00:17:13,849 --> 00:17:15,449 Yo, unsa ang crackin ', akong mga katawhan? 227 00:17:15,513 --> 00:17:19,207 Isulti ang yawa. Michael Scofield. David Apolskis. 228 00:17:19,278 --> 00:17:20,079 Unsa na? 229 00:17:20,360 --> 00:17:23,610 Nakita ko nimo kaniadto, ha? Parte ka sa crew sa PI. 230 00:17:24,068 --> 00:17:25,550 Basin mahimo nimo akong sugton. 231 00:17:25,632 --> 00:17:27,550 Nahibal-an nimo, usa ka igsoon kinahanglan nga maghimo usa ka green-- 232 00:17:27,580 --> 00:17:29,546 Ang pila ka cash-Eesh, ikaw Nahibal-an kung unsa ang akong gisulti? 233 00:17:29,576 --> 00:17:31,256 Nagbayad kini og 19 sentimos kada oras. 234 00:17:31,332 --> 00:17:34,243 19 sentimos? Pagkaulipon kana, yo. 235 00:17:34,334 --> 00:17:35,613 Priso kana, yo. 236 00:17:36,033 --> 00:17:39,324 Ug gawas pa, puno na ang PI sa pagkakaron. 237 00:17:40,165 --> 00:17:42,355 Sige. Gibati ko ikaw. 238 00:17:42,869 --> 00:17:46,341 Apan hinumdomi ang usa ka igsoon, tanan tama, kung adunay magbukas, nahibal-an nimo? 239 00:17:46,371 --> 00:17:50,402 Impyerno, mobayad ko og 19 cents kada oras Hatagi kog dugang panahon sa paggawas sa block. 240 00:17:51,533 --> 00:17:52,997 Sama sa adunay laing bata. 241 00:17:53,195 --> 00:17:56,388 Nakataas na ug usa, ako tigulang na kaayo aron mahimo kini pag-usab. 242 00:17:56,890 --> 00:17:59,940 Kanunay ka makadungog sa bisan unsa gikawat gikan sa R ug D? 243 00:18:00,057 --> 00:18:01,123 Siyempre. 244 00:18:01,309 --> 00:18:03,663 Ang mga toro mangawat gikan sa mga personal sa tanang panahon. 245 00:18:03,798 --> 00:18:04,557 Ang problema kay, 246 00:18:04,678 --> 00:18:07,576 Dili nimo mahibal-an kung unsa ang nawala hangtod naa ka sa gawas sa mga bungbong. 247 00:18:07,606 --> 00:18:09,642 Nianang puntoha, dili nimo mahimo buhata ang bisan unsa bahin niini. 248 00:18:09,672 --> 00:18:10,860 Unsa kaha kung nahibal-an nimo karon? 249 00:18:12,420 --> 00:18:16,906 Tan-awa, giingon ko nimo, biyai ako sa bisan unsa nga imong buhaton. 250 00:18:17,025 --> 00:18:20,219 Kinahanglan lang nako mahibal-an kung naa ka na nakakita ug guwardiya nga may bulawang relo. 251 00:18:20,592 --> 00:18:23,692 Adunay daghang mga tawo nga makakuha ka ug bulawan nga relo dinhi. 252 00:18:23,692 --> 00:18:26,087 Oo, pero kinahanglan nako kini espesipikong relo nga bulawan. 253 00:18:26,375 --> 00:18:27,602 Westmoreland! 254 00:18:28,143 --> 00:18:29,759 Gusto ka nga makita ni Papa! 255 00:18:30,584 --> 00:18:31,500 Adto na ta! 256 00:18:33,147 --> 00:18:35,949 Tan-awa, wala akoy nakita. 257 00:18:36,042 --> 00:18:38,040 Apan adunay kini nga CO-- 258 00:18:38,183 --> 00:18:40,607 Ang pulong mao, siya ang labing daotan nga kawatan dinhi. 259 00:18:44,821 --> 00:18:47,511 Gi-fax lang ni sa akong asawa para nimo gikan sa mga rekord sa lalawigan. 260 00:18:47,541 --> 00:18:49,497 Kopya sa lisensya sa kaminyoon ni Scofield. 261 00:18:49,577 --> 00:18:51,497 Miingon siya nga utang nimo ang iyang dakong panahon. 262 00:18:51,647 --> 00:18:55,047 Morag legit. Wala siya naningkamot sneak sa pipila ka bigaon alang sa usa ka conjugal. 263 00:18:55,110 --> 00:18:58,692 Matud pa dinhi, nagpakasal sila niadtong adlawa sa wala pa gitulis ni Scofield ang maong bangko. 264 00:18:58,765 --> 00:19:00,476 Ngano nga buhaton niya kana? 265 00:19:08,482 --> 00:19:12,296 Nakadungog gikan kang Veronica? Dili. Ikaw? 266 00:19:12,951 --> 00:19:16,242 Note lang ni LJ siya uban kaniya, nga siya luwas. 267 00:19:16,380 --> 00:19:19,527 Apan, nahibal-an nimo, kini nahimo na kadiyot. Dili maayo. 268 00:19:20,531 --> 00:19:21,468 Sayop ang gibati. 269 00:19:23,964 --> 00:19:25,008 Sayop gyud. 270 00:19:34,321 --> 00:19:35,316 Ako, uh... 271 00:19:36,163 --> 00:19:38,450 Nakaamgo ko. 272 00:19:38,601 --> 00:19:41,536 Bisan si Miss Donovan ug kana boy dili kaayo ganahan nimo 273 00:19:41,659 --> 00:19:45,686 O sila adunay dili makatarunganon nga kantidad sa pagtuo sa imong cardiovascular system. 274 00:19:46,619 --> 00:19:50,204 Busa sultihi ako, Nick, kini ra ang imong nakuha? 275 00:19:50,710 --> 00:19:53,791 Kini nga papel nga agianan sa usa ka sumbong wala man gani nahitabo? 276 00:19:53,882 --> 00:19:55,331 Mao ba kini? 277 00:19:55,408 --> 00:19:57,513 Nahibal-an namon nga wala ka surveillance tape na nga. 278 00:19:57,543 --> 00:19:59,657 Nahibal-an namon nga wala ka bisan kinsa nga magpamatuod. 279 00:19:59,736 --> 00:20:01,386 Mao nga kini ra ba gyud ang naa nimo? 280 00:20:04,437 --> 00:20:08,831 Mr. Savrinn, kanang bala nakaagi sa imong teres major, 281 00:20:08,955 --> 00:20:10,920 Giputol ang lateral margin sa imong scapula, 282 00:20:10,950 --> 00:20:13,952 Gibiyaan ka sa hingpit nga dili medial rotation sa imong bukton. 283 00:20:14,045 --> 00:20:16,761 Busa, kung mosulay ka sa pag-swing kanang piraso sa kahoy ngari kanako 284 00:20:19,035 --> 00:20:23,090 Morag imong bukton naggisi gikan sa suksokanan niini. 285 00:20:25,224 --> 00:20:28,755 Sige na nga Nick. G. Project Justice. 286 00:20:28,893 --> 00:20:31,369 Kabalo tang duha ngano ka dinhi gyud, di ba? 287 00:20:31,462 --> 00:20:34,273 Ug kini dili aron sa pagluwas Kinabuhi ni Lincoln Burrows. 288 00:20:41,576 --> 00:20:45,890 Sa sulod niini nga mga bungbong, ako nagkamang ug Nagkamang ko, nangitag paagi nga makagawas. 289 00:20:45,966 --> 00:20:48,305 Apan nahibal-an ko nga dili kini sayon ​​nga agianan. 290 00:20:48,450 --> 00:20:52,102 Kini mahimong usa ka 12 round... 12 round away. 291 00:20:52,986 --> 00:20:54,851 Uban sa Bellick ug T-Bag sa akong hunahuna 292 00:20:54,929 --> 00:20:56,926 Kini naggiling dinhi ... 293 00:20:59,278 --> 00:21:01,982 Interesado pa ba nga mosulod sa PI? 294 00:21:02,355 --> 00:21:04,436 Dako ba ang dughan sa akong mama? 295 00:21:04,508 --> 00:21:05,493 wala ko kabalo. 296 00:21:05,627 --> 00:21:08,490 Impyerno, oo, iyang gibuhat, ug impyerno, oo, ako. 297 00:21:08,580 --> 00:21:10,180 Sige, tan-awa, nagkinahanglan ko og pabor. 298 00:21:10,266 --> 00:21:12,766 Ang pulong mao, gihimo nimo ang imong patigayon ingon nga usa ka agawon ug ilog. 299 00:21:13,793 --> 00:21:14,819 Sakto gyud. 300 00:21:14,900 --> 00:21:17,888 Kinahanglan ko nga mangawat ka balik nga gikawat nako. 301 00:21:18,397 --> 00:21:20,221 Unsang matang sa butang ang atong gihisgutan? 302 00:21:20,251 --> 00:21:21,204 Usa lang ka relo. 303 00:21:21,363 --> 00:21:23,913 Uh-Uh, walay ingon niana butang nga "usa lang ka relo." 304 00:21:24,136 --> 00:21:25,970 Ang matag disenyo adunay lain-laing clasp, 305 00:21:26,048 --> 00:21:27,995 Ang matag clasp adunay lahi nga pag-swipe. 306 00:21:28,231 --> 00:21:30,124 Kini Italyano, usa ka Remedi. 307 00:21:30,432 --> 00:21:32,604 Gold band, perlas nga nawong, all-Weather. 308 00:21:32,670 --> 00:21:34,308 Unsang tuiga? 2003. 309 00:21:34,560 --> 00:21:36,619 Naay butterfly clasp anang bayot. 310 00:21:36,763 --> 00:21:39,486 Nga nagpasabot unsa? Gitago nga pag-deploy. 311 00:21:39,558 --> 00:21:42,608 Walay paagi sa pagsakmit kini nga walay marka nga gibati niini-- 312 00:21:45,037 --> 00:21:49,043 Nga nagpasabot lang nga ako adunay aron makakuha og katingad-an sa kini nga sayup. 313 00:21:52,695 --> 00:21:55,474 Gikuha ko nimo kini nga relo, kana nagpasabut Nakasulod ko sa pipila niana nga PI? 314 00:21:55,504 --> 00:21:58,226 Nagpasabot nga maghunahuna ko mahitungod niini-- Walay mga saad. 315 00:21:58,640 --> 00:22:00,543 Ngano nga kinahanglan nimo kini nga relo nga daotan kaayo? 316 00:22:01,833 --> 00:22:04,533 Ingnon ta nga nagpasabot a daghan sa usa ka tawo sa akong pamilya. 317 00:22:20,017 --> 00:22:21,495 Sulod, Charles. Lingkod. 318 00:22:28,591 --> 00:22:29,764 Unsay nahitabo? 319 00:22:33,441 --> 00:22:35,440 Naa koy dili maayong balita, Charles. 320 00:22:36,329 --> 00:22:38,280 Sakit kaayo imong anak. 321 00:22:39,196 --> 00:22:41,372 Naa siyay esophageal cancer. 322 00:22:41,688 --> 00:22:44,393 Karon, naa siya sa Sacred Heart sa Indianapolis. 323 00:22:45,691 --> 00:22:49,601 Ug gusto ka niyang makita samtang may panahon pa. 324 00:22:49,835 --> 00:22:51,260 Pila ka oras? 325 00:22:51,796 --> 00:22:53,581 Giingon sa mga doktor pipila ka semana. 326 00:22:54,001 --> 00:22:56,800 Ang problema kay ang D.O.C. Dili ka biyaan. 327 00:22:56,905 --> 00:22:58,805 Nagtuo sila nga peligro ka sa paglupad. 328 00:22:58,898 --> 00:23:01,526 Siya ra akong anak. Kabalo ko ana. 329 00:23:02,594 --> 00:23:05,044 Tuohi ko, Charles, naa ko nag-lobby sa imong ngalan. 330 00:23:05,159 --> 00:23:07,605 Polisiya kini sa estado. 331 00:23:08,853 --> 00:23:13,063 I-extend lang nila ang furlough sa kaso sa mga lubong. 332 00:23:14,575 --> 00:23:16,537 Gisultihan ko nimo 333 00:23:16,805 --> 00:23:21,652 Kinahanglan kong maghulat hangtud nga siya mamatay sa wala pa nako siya makita? 334 00:23:29,842 --> 00:23:34,212 Mr. Scofield, morag ako i-administer ang imong shot karon. 335 00:23:34,723 --> 00:23:36,164 Asa si Dr. Tancredi? 336 00:23:36,307 --> 00:23:39,370 Kami adunay usa ka busy nga iskedyul karon. Naa siyay laing pasyente. 337 00:23:39,804 --> 00:23:41,385 Hupti siya kaniadto niambak sya sa cart! 338 00:23:41,415 --> 00:23:43,335 Hupti ang iyang mga bitiis! Ipaubos ang iyang mga bitiis! 339 00:23:43,458 --> 00:23:45,137 Uy, nanginahanglan ta ug doktor dinhi! 340 00:23:45,294 --> 00:23:46,366 Sige. Unsay nahitabo? 341 00:23:46,396 --> 00:23:48,685 wala ko kabalo. Ang bata mao sa chow. Unya sa kalit, 342 00:23:48,715 --> 00:23:51,123 Nahugno siya, ug siya nagsugod sa pagluwa sa iyang pagkaon. 343 00:23:51,153 --> 00:23:53,117 Murag naa siya usa ka matang sa pag-atake. 344 00:23:53,147 --> 00:23:54,285 Dad-a siya dinhi, dad-a siya dinhi. 345 00:23:54,315 --> 00:23:56,248 Ug siguroa nga dili niya pasakitan ang iyang kaugalingon. 346 00:23:56,327 --> 00:23:58,565 Mag O2 ko ug cardio... 347 00:24:04,301 --> 00:24:05,369 Kupti siya, kupti siya! 348 00:24:30,307 --> 00:24:36,275 Busa, Ms. Donovan, kumusta kana nga background sa balaod sa real estate para nimo? 349 00:24:36,423 --> 00:24:38,611 Dako nig tabang? Hmm? 350 00:24:40,127 --> 00:24:42,377 Nahibal-an nimo, prangka, ako abi nakog nagbuwag mi. 351 00:24:42,521 --> 00:24:44,973 Gilansang ni Lincoln ang usa ka babaye nga katunga sa utok, 352 00:24:45,060 --> 00:24:48,160 Siya tingali nagdala kining tanan nga butang ubos na. 353 00:24:50,192 --> 00:24:52,412 Apan nahibal-an nimo kung unsa ang labing daotan nga bahin? 354 00:24:53,036 --> 00:24:54,973 Nga imong giguyod kining mga tawhana niini, 355 00:24:55,003 --> 00:24:58,292 Nahibal-an nimo nga wala ka clue unsaon nila paggawas. 356 00:24:58,371 --> 00:25:00,521 Buot ipasabot, kon imo lang naghunahuna sa imong kaugalingong negosyo, 357 00:25:00,551 --> 00:25:02,263 Gusto sa mga tawo Leticia Barris-- 358 00:25:02,403 --> 00:25:05,084 Wala unta siyay baba sa mga ulod karon. 359 00:25:05,114 --> 00:25:07,836 Ang imong uyab� dili naghigda sa iyang apartment 360 00:25:07,924 --> 00:25:09,966 Naghulat sa baho sa iyang nangadunot nga patayng lawas 361 00:25:09,996 --> 00:25:13,812 Para mahibaw-an kana sa mga silingan usa ka butang ang nahitabo nga makalilisang nga sayup. 362 00:25:14,074 --> 00:25:17,230 Husto kana-- Ila ang kamatayon anaa sa imong ulo. 363 00:25:17,402 --> 00:25:19,597 Gihimo nimo kini nga kagubot. 364 00:25:19,689 --> 00:25:21,946 Walay lain. Ikaw. 365 00:25:22,112 --> 00:25:26,993 Apan ikaw ra usab ang usa ka tawo nga mahimong matapos ang tanan dinhi. 366 00:25:27,335 --> 00:25:30,974 Ang kinahanglan nako mahibal-an mao kinsa pa imong naapil. 367 00:25:31,227 --> 00:25:35,824 Busa, moyango ka lang, ug ako nahibal-an nga andam ka makigsulti. 368 00:25:44,867 --> 00:25:48,573 Nahibal-an nimo, Ms. Donovan, sa akong hunahuna kana, uh, 369 00:25:48,817 --> 00:25:50,642 Medyo tugnaw ka. 370 00:25:50,849 --> 00:25:54,909 Tingali mas sayon ​​ang pagpakigsulti kanimo ... 371 00:25:55,068 --> 00:25:57,234 Human sa imong pag-init og gamay. 372 00:26:02,059 --> 00:26:03,700 Asa man siya? Unsay nahitabo? 373 00:26:03,775 --> 00:26:06,628 Kinahanglan namong mobalhin. Dali, wala mi panahon. Dali! 374 00:26:08,185 --> 00:26:10,168 Dali, manggawas na ta. 375 00:26:12,787 --> 00:26:13,986 Asa ang mga yawe? 376 00:26:14,129 --> 00:26:15,140 Akong bulsa. 377 00:26:16,184 --> 00:26:17,562 Sugdi ang sakyanan! 378 00:26:17,709 --> 00:26:18,761 Okay ra. Mamaayo ra ba siya? 379 00:26:18,791 --> 00:26:20,137 Paandara ang sakyanan, LJ! 380 00:26:20,584 --> 00:26:22,845 Dad-on ka namo ospital, maayo? 381 00:26:53,334 --> 00:26:54,785 Regalo sa akong cell mate. 382 00:26:56,288 --> 00:26:59,016 Salamat. Ug nagpasalamat kaniya. 383 00:26:59,619 --> 00:27:01,856 Ang relo-- Unsa para sa gihapon? 384 00:27:01,950 --> 00:27:04,296 Naghunahuna nga dili nimo gusto aron mahibal-an ang bahin sa bisan unsa niini. 385 00:27:04,326 --> 00:27:05,562 Nausab ang mga butang. 386 00:27:06,261 --> 00:27:07,367 Gusto ko mosulod. 387 00:27:07,818 --> 00:27:09,474 Ngano nga ang kalit nga pagbag-o sa kasingkasing? 388 00:27:09,738 --> 00:27:11,233 Naa koy mga rason. 389 00:27:11,641 --> 00:27:13,209 Ayaw kini buhata sa sayup nga paagi, 390 00:27:13,316 --> 00:27:17,134 Apan ang tanan nga naa nagdala ug usa ka butang sa lamesa. 391 00:27:17,650 --> 00:27:18,717 Unsa man ang bahin sa kuwarta? 392 00:27:18,828 --> 00:27:21,186 Unsa kadaghan ang among gisulti mahitungod sa? Sa akong hunahuna nahibal-an nimo. 393 00:27:21,347 --> 00:27:25,595 Morag nahinumdom ko sa daghang mga panag-istoryahanay nga natapos sa, "Dili ako D.B. Cooper." 394 00:27:25,685 --> 00:27:27,301 namakak ko. Namakak ka? 395 00:27:27,396 --> 00:27:29,646 Kami mga kontra. Kanunay namong buhaton kana. 396 00:27:29,991 --> 00:27:32,578 Gisusi nako imong alibi. Sumala sa mga rekord, 397 00:27:32,736 --> 00:27:36,158 Napriso ka sa panahon sa pag-hijack sa Cooper. 398 00:27:36,323 --> 00:27:41,398 Ang akong amahan ug ako nag-ambit labaw pa sa kahuyang lang para sa sayon nga kwarta. 399 00:27:41,550 --> 00:27:43,119 Nagbahin usab kami sa usa ka ngalan. 400 00:27:43,198 --> 00:27:47,398 Charles Westmoreland, Senior mao ang gi-lock niadtong adlawa. 401 00:27:48,193 --> 00:27:49,911 Karon, gusto ba nimo ang kuwarta o dili? 402 00:27:50,076 --> 00:27:52,619 Walay sala, apan kini gamay nga kombenyente. 403 00:27:52,960 --> 00:27:55,392 Gusto nimo, ug kalit, ikaw ang lalaki. 404 00:27:55,462 --> 00:27:57,393 Giunsa nako pagkahibalo nga ikaw dili mamakak karon? 405 00:27:57,423 --> 00:27:59,773 Hoy, Old Man River, ipadayon kini. 406 00:28:35,961 --> 00:28:36,864 Uy, Sucre... 407 00:28:39,451 --> 00:28:42,800 Naa koy pangutana bahin nimo ug ang ubang mga Mexicano. 408 00:28:43,948 --> 00:28:45,698 Sa akong hunahuna dili ako makatabang, 409 00:28:45,772 --> 00:28:47,484 Sa pagtan-aw nga ako usa ka Puerto Rico. 410 00:28:47,811 --> 00:28:49,536 Geographical semantics, amigo. 411 00:28:49,661 --> 00:28:52,897 Naghisgot ko bahin sa kinatibuk-ang populasyon sa "Latin-O". 412 00:28:52,993 --> 00:28:56,333 Naunsa nga ang usa ka katawhan sa kasaysayan 413 00:28:56,593 --> 00:29:00,419 Ang tapulan natapos nga ingon ka dako bahin sa mga trabahante sa nasud? 414 00:29:00,803 --> 00:29:04,785 Ang paagi sa akong pagtan-aw sa mga butang, mao kana ang uban nga tapulan. 415 00:29:04,969 --> 00:29:07,979 Kung dili, wala na bisan unsang trabaho alang sa mga imigrante. 416 00:29:08,147 --> 00:29:12,318 Ang mga naglingkod sa balay nangolekta walay trabaho, ang mga tapulan-- 417 00:29:12,555 --> 00:29:13,496 Dili kami. 418 00:29:16,960 --> 00:29:19,445 Imo siyang pasultihon bahin sa imong mga tawo nga ingon niana? 419 00:29:19,475 --> 00:29:20,775 Uh, unsa man, Deliverance. 420 00:29:23,040 --> 00:29:25,240 Nahibal-an nimo kung unsa? Mahimo nga usa kami ka team dinhi, 421 00:29:25,333 --> 00:29:26,713 Apan aron lang mahibal-an nimo, 422 00:29:27,050 --> 00:29:30,393 Sa gutlo nga atong mahuman kana bungbong, kini ang matag tawo alang sa iyang kaugalingon. 423 00:29:31,590 --> 00:29:32,755 O sa sayo pa. 424 00:29:45,978 --> 00:29:46,795 LJ? 425 00:29:51,324 --> 00:29:52,039 LJ? 426 00:29:54,572 --> 00:29:55,172 LJ? 427 00:30:00,614 --> 00:30:02,564 Nahibal-an ba nimo kung giunsa paghimo sa mga Ruso ang mga butang? 428 00:30:04,448 --> 00:30:08,572 Gibuhian ka nila, ug gipamatay nila ang tanan sa imong pamilya, 429 00:30:08,850 --> 00:30:11,929 Ug, aw, bisan kinsa-Bisan kinsa gihigugma nimo sukad. 430 00:30:12,079 --> 00:30:13,144 Giunsa kana paminawon? 431 00:30:13,202 --> 00:30:14,983 Adto sa impyerno. Oh, dali. 432 00:30:15,784 --> 00:30:17,574 Mao ba kana ang paagi sa pagsulti sa usa ka babaye? 433 00:30:20,876 --> 00:30:21,392 Oh. 434 00:30:23,875 --> 00:30:25,968 Unsa, sa imong hunahuna ako usa ka buang? 435 00:30:26,121 --> 00:30:28,177 Mosulod na lang ko sa atabay? 436 00:30:28,808 --> 00:30:30,748 Seryoso, Ms. Donovan. 437 00:30:39,915 --> 00:30:40,694 Okay ra nimo? 438 00:31:30,581 --> 00:31:32,975 Scofield, walay paglingkod sa trabaho. 439 00:31:33,055 --> 00:31:35,213 Gusto ko nga mogawas ka dinhi nagtrabaho kung asa ko ikaw makita. 440 00:31:35,243 --> 00:31:36,364 Naa ko, boss. 441 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Ibalhin kini, Scofield. Ibalhin kini! 442 00:32:48,853 --> 00:32:50,684 Hoy, Brad. Maayo nga makita ka. 443 00:32:50,867 --> 00:32:51,900 Uy, bata. 444 00:32:52,088 --> 00:32:53,295 Sige, mga babaye ug ginoo, 445 00:32:53,325 --> 00:32:55,824 Ibutang ang imong mga kamot alang sa among sunod nga matahum nga batan-ong babaye. 446 00:32:55,854 --> 00:32:58,111 Didto sa main stage, si Jasmine. 447 00:33:22,529 --> 00:33:24,347 Gusto ka ba ug pribadong sayaw? 448 00:33:24,696 --> 00:33:26,846 Nganong dili ka molingkod ug chat kadiyot. 449 00:33:26,891 --> 00:33:28,025 Tan-awa kung naigo ba kini. 450 00:33:30,442 --> 00:33:33,500 Busa, unsa imong ngalan? Brad. 451 00:33:34,052 --> 00:33:36,054 imoha? Jasmine. 452 00:33:36,425 --> 00:33:38,894 Dali... imong tinuod nga ngalan. 453 00:33:40,915 --> 00:33:43,782 Si Nika diay. Nika. 454 00:33:44,448 --> 00:33:46,078 Karon kana usa ka matahum nga ngalan. 455 00:33:47,327 --> 00:33:52,769 Sultihi ko, Nika, kumusta ang imong bana gibati nimo nga nagtrabaho ka dinhi? 456 00:33:53,300 --> 00:33:55,014 Dili ko minyo. 457 00:33:55,303 --> 00:33:58,063 Nanghinaut ko nga mamakak ka alang sa pagtintal. 458 00:33:58,507 --> 00:34:03,007 Kung dili, ang imong gamay nga pagbisita sa Fox River kini buntag unta makalapas sa balaod... 459 00:34:05,599 --> 00:34:07,617 Ginang Scofield. 460 00:34:10,077 --> 00:34:13,401 Minyo mi. Apan sila ingna ang tanang mga babaye nga mamakak. 461 00:34:13,481 --> 00:34:15,326 Kini mas maayo sa paghimo sa negosyo. 462 00:34:15,408 --> 00:34:17,512 Wala ko dinhi para samok ka. 463 00:34:18,080 --> 00:34:20,739 Gusto lang ko makahibalo gamay dugang bahin sa imong bana. 464 00:34:22,291 --> 00:34:24,021 Aw, buotan kaayo siya nga tawo. 465 00:34:24,182 --> 00:34:28,674 Sigurado ko nga siya. Apan bisan ang maayong mga tawo nagbuhat ug daotan. 466 00:34:30,563 --> 00:34:35,946 Imong accent. Gikan ka sa-- Karon, ayaw kog ingna-Budapest, di ba? 467 00:34:36,034 --> 00:34:38,077 Prague. Prague... 468 00:34:38,696 --> 00:34:43,137 Unsa ka bag-o nga nianhi ka? Pila lang ka bulan, pusta ko. 469 00:34:43,703 --> 00:34:45,349 Ganahan ka dinhi sa America? 470 00:34:45,439 --> 00:34:47,389 Nahibal-an nimo, kinahanglan ko nga magpadayon sa paglihok. 471 00:34:47,389 --> 00:34:49,256 Di sila ganahan mugasto sobra nga oras sa usa ka lugar. 472 00:34:49,286 --> 00:34:52,536 Karon dili ko gusto nga magsusi sa imong immigration status... 473 00:34:54,344 --> 00:34:55,991 Kinahanglan lang nako mahibal-an 474 00:34:56,161 --> 00:35:00,403 Unsa ang gusto ni Michael Scofield ka baylo sa green card. 475 00:35:01,662 --> 00:35:02,398 Wala. 476 00:35:02,961 --> 00:35:05,046 Nagkaila mi samtang nagtungha siya sa gawas sa nasud... 477 00:35:05,163 --> 00:35:08,050 Dili ko gusto mahibal-an kung unsa memorize nimo para sa INS. 478 00:35:08,162 --> 00:35:10,828 Karon, tubaga ko nimo Mga pangutana bahin sa Scofield, 479 00:35:10,922 --> 00:35:13,912 O tawagan nako ang akong lalaki sa Chicago P.D. 480 00:35:14,088 --> 00:35:17,504 Ug tingali nagsugod siya sa pagpangutana pipila ka mga pangutana bahin kanimo. 481 00:35:21,644 --> 00:35:23,147 Usa ka credit card. 482 00:35:23,864 --> 00:35:26,440 Gihangyo ko niya nga dad-on siya usa ka credit card. Mao na. 483 00:35:51,907 --> 00:35:56,998 Oo. Pagsubay niini nga tawag. Dali ug kuhaa ko-Karon. 484 00:35:57,478 --> 00:36:00,334 Bag-ong Glarus, naa ko sa Bag-ong Glarus. 485 00:36:16,774 --> 00:36:18,637 Dili, salamat, nagdala ko sa akong kaugalingon. 486 00:36:22,654 --> 00:36:26,433 Dorothy Andrews Elston Kabis. 487 00:36:26,654 --> 00:36:29,847 Treasurer sa Estados Unidos, 1971. 488 00:36:30,034 --> 00:36:32,573 Ang tuig sa D.B. Pag-hijack ni Cooper. 489 00:36:35,183 --> 00:36:39,240 DI192589-- 490 00:36:39,396 --> 00:36:43,996 Ang unang numero sa usa ka serye sa mga bayronon nga gigamit sa paghulog sa lukat. 491 00:36:45,171 --> 00:36:47,101 Salamat sa leksyon sa kasaysayan. 492 00:36:48,009 --> 00:36:50,412 Ang tanan nga kini nagpamatuod mao ang imong gihimo ang panukiduki. 493 00:36:50,886 --> 00:36:52,173 Parehas nako. 494 00:37:32,021 --> 00:37:33,298 So, minyo ka na nga. 495 00:37:34,998 --> 00:37:38,384 Uh, aw... dili sa tradisyonal nga kahulugan sa pulong. 496 00:37:38,478 --> 00:37:41,278 Michael, kami pareho nga hamtong, ibutang ang imong mga kard sa lamesa. 497 00:37:45,357 --> 00:37:47,070 Sige, unahon ko. 498 00:37:48,866 --> 00:37:52,527 Um... isip usa sa kaayo pipila ka mga babaye dinhi, 499 00:37:52,602 --> 00:37:54,510 Naanad ko sa usa ka piho nga kantidad sa 500 00:37:55,192 --> 00:37:59,343 Inuendo ug panguyab nga gilabay sa akong dalan. 501 00:38:01,451 --> 00:38:03,527 Wala ko naanad nga malingaw. 502 00:38:03,815 --> 00:38:04,651 Tan-awa, Sara... 503 00:38:04,722 --> 00:38:08,012 Kini si "Dr. Tancredi," ug palihog pahuman ko. 504 00:38:10,303 --> 00:38:13,685 Dili ko seloso nga babae. Apan ako usa ka mabinantayon. 505 00:38:14,433 --> 00:38:17,395 Ug sa pipila ka rason, sa dihang ako sa imong palibot, wala ko. Pag-amping. 506 00:38:17,474 --> 00:38:19,427 Dili kinahanglan nga ikaw. Oo, ako. 507 00:38:20,509 --> 00:38:23,220 Daghan kaayog pangutana sa imong palibot, Michael. 508 00:38:23,923 --> 00:38:25,330 Daghan kaayo. 509 00:38:26,804 --> 00:38:28,755 Busa ania ang deal. Um... 510 00:38:29,456 --> 00:38:33,078 Sukad karon, ang imong mga shot, bisan unsang medikal nga kabalaka, 511 00:38:33,169 --> 00:38:35,374 Maayo ra silang tanan, basta kay kini doktor-Pasyente. 512 00:38:35,404 --> 00:38:38,413 Pero personal nga mga pangutana ug mga pabor sa bisan unsang matang, 513 00:38:38,499 --> 00:38:40,549 Dili na bahin sa among relasyon. 514 00:38:43,259 --> 00:38:45,847 Ang mga pangutana nimo bahin nako... 515 00:38:48,080 --> 00:38:49,846 Adunay mga tubag. 516 00:38:59,662 --> 00:39:00,266 Quinn! 517 00:39:01,257 --> 00:39:04,408 Nabalaka ko. Nawala ka? 518 00:39:04,496 --> 00:39:06,686 Kami misulay sa pagtawag kanimo pag-usab aron mahibal-an ang imong signal, 519 00:39:06,716 --> 00:39:07,916 Pero wala gyud nimo gipunit. 520 00:39:07,978 --> 00:39:10,186 Oo, nawala ang baterya patay sa maldito nga selpon. 521 00:39:10,216 --> 00:39:11,393 Unsa imong buhaton, di ba? 522 00:39:11,423 --> 00:39:13,716 Busa, uh, giunsa kini? 523 00:39:13,793 --> 00:39:16,073 Nabali ang akong tiil dinhi. 524 00:39:16,172 --> 00:39:19,781 Oo, paminaw, nahibal-an nimo, sa akong hunahuna basin nasayop ta sa tiil. 525 00:39:19,956 --> 00:39:22,206 Naa moy mga amo, naa koy mga amo. 526 00:39:22,380 --> 00:39:24,559 Apan sa katapusan sa adlaw, naa mi tanan sa sama nga team. 527 00:39:24,589 --> 00:39:27,350 Husto? Kaming duha naningkamot lang aron ihigot ang pipila ka luag nga mga tumoy. 528 00:39:27,380 --> 00:39:28,930 Dili na ako makauyon pa. 529 00:39:29,040 --> 00:39:32,850 Oo, busa, mahimo ba nimo makuha ang usa ka pisi o hagdan, o unsa pa? 530 00:39:37,677 --> 00:39:38,777 Unsa man kana? 531 00:39:40,665 --> 00:39:42,282 Hoy... Hoy! 532 00:39:42,704 --> 00:39:44,204 Paghigot lang sa pipila ka luag nga mga tumoy. 533 00:39:44,309 --> 00:39:46,789 Tanga ka nga anak sa... Hoy, guys! Hoy! 534 00:39:46,878 --> 00:39:49,451 Hoy, ayaw kini buhata! Ayaw kini buhata! 535 00:39:51,136 --> 00:39:54,462 Palihug! Nabali akong paa, I dili makabarog! Kinahanglan nimo akong tabangan! 536 00:39:54,565 --> 00:39:56,915 Dili nimo siya biyaan didto sa ubos. Siya mamatay. 537 00:39:57,364 --> 00:40:00,311 Siya ra ang nakahibalo wala namo ang Burrows nga bata. 538 00:40:00,796 --> 00:40:01,503 Ang bugtong. 539 00:40:08,023 --> 00:40:10,173 Adunay lawak alang kanimo didto sab, Danny. 540 00:40:13,603 --> 00:40:14,893 Ayaw ko biyai nga ingon ani! 541 00:40:15,024 --> 00:40:16,174 Ayaw ko biyai! Palihug! 542 00:40:17,313 --> 00:40:18,144 Palihug! 543 00:40:24,481 --> 00:40:26,105 Mobalik ka sa PI karon? 544 00:40:26,485 --> 00:40:28,574 Nagkaanam na testy diha, nahibal-an nimo? 545 00:40:28,604 --> 00:40:29,435 Oo. 546 00:40:32,355 --> 00:40:34,247 Kinahanglan ko lang nga mangita usa ka butang. 547 00:40:35,098 --> 00:40:36,455 Unsa man kana? 548 00:40:36,656 --> 00:40:37,157 Paminaw. 549 00:40:44,013 --> 00:40:45,497 Naa ba koy nadunggan? 550 00:40:45,527 --> 00:40:48,088 Shh. Huwat lang. 551 00:41:04,481 --> 00:41:06,574 didto. Unsa? 552 00:41:07,353 --> 00:41:09,576 Naglingkod kami dinhi alang sa 20 mga minuto nga naghulat aron makadungog niana? 553 00:41:09,606 --> 00:41:10,867 18 minutos, tinuod. 554 00:41:11,868 --> 00:41:12,957 Ug, oo. 555 00:41:14,895 --> 00:41:16,794 Unsa kadto? Mga yawe. 556 00:41:17,486 --> 00:41:18,719 Ang mga yawe sa mga guwardiya. 557 00:41:19,711 --> 00:41:22,111 Ang 18 ka minuto kung unsa ka dugay kami adunay tali sa matag higayon 558 00:41:22,207 --> 00:41:25,603 Ang mga guwardiya miagi sa ilawom sa infirmary mga bintana sa ilang paglibot sa gabii. 559 00:41:25,633 --> 00:41:27,706 Ang mga kontra dili gitugotan sa gawas pagkahuman sa oras. 560 00:41:27,888 --> 00:41:29,832 Kini ra ang paagi nga ako makahibalo sa timing. 561 00:41:29,862 --> 00:41:32,059 Unsay buot ipasabot niana? Nagpasabot kini... 562 00:41:33,550 --> 00:41:36,055 Upat ka adlaw gikan karon, sa ang gabii sa paglayas, 563 00:41:36,251 --> 00:41:38,987 Kita adunay 18 ka minuto aron makuha ang mga bar sa bintana sa infirmary, 564 00:41:39,017 --> 00:41:42,815 Ug para makuha namong pito tabok sa alambre ug ibabaw sa bungbong. 565 00:41:42,984 --> 00:41:45,075 Mahimo ba kana? Siyempre. 566 00:41:59,890 --> 00:42:00,644 Unsa na? 567 00:42:01,911 --> 00:42:02,521 Wala. 568 00:42:03,198 --> 00:42:05,134 Uy, kabalo ko anang dagway. Unsa na? 569 00:42:06,017 --> 00:42:07,138 Naigo ko! Naigo ko! 570 00:42:10,397 --> 00:42:12,147 Anaa na, ang tubo! Anaa mi! 571 00:42:13,316 --> 00:42:14,158 Mga lalaki, mga lalaki. 572 00:42:21,337 --> 00:42:23,131 Dali, Michael, pakigsulti kanako. 573 00:42:23,237 --> 00:42:24,941 Gusto nimo ang maayong balita o ang daotan? 574 00:42:25,034 --> 00:42:25,970 Ang maayo. 575 00:42:26,079 --> 00:42:28,524 Ang Westmoreland ug ang iyang kuwarta naa. 576 00:42:29,067 --> 00:42:31,435 Unsa ang daotan? Nahuman nako ang math. 577 00:42:31,926 --> 00:42:36,176 Magkinahanglan ug labing menos 5 ka minuto aron makuha namo ang mga trangka sa bintana sa infirmary. 578 00:42:36,484 --> 00:42:39,934 Ug duha ka minuto matag usa para makuha namo tabok sa alambre ug ibabaw sa bungbong. 579 00:42:39,956 --> 00:42:40,639 Busa? 580 00:42:40,818 --> 00:42:42,965 18 minutes na nga lang. 581 00:42:43,977 --> 00:42:45,648 Daghan kaayo mig tawo. 582 00:42:48,848 --> 00:42:50,322 Usa kanila kinahanglan nga moadto.